Inscriptiones Graecae

«

IG XII 4, 2, 979

»
Insel Kos
Asklepieion
Ehreninschrift für Kallidamos aus Ätolien
Basis
Marmor
1.Hälfte 2.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1[Εὐέ]λθων Μο[σχί]ωνος Καλλίδαμον Πύρρου
1Euëlthon S.d. Moschion (ehrte) Kallidamos S.d. Pyrros
2[Αἰτ]ωλὸν ἀρε[τ]ᾶς ἕνεκα καὶ εὐνοίας τᾶς
2aus Ätolien wegen seiner Leistung und seines Wohlwollens
3   [ἔ]ς τε αὑτὸ[ν] καὶ τὰν πόλιν. vacat
3gegenüber ihm selbst und der Stadt.